Quelles sont les langues les plus difficiles à apprendre ? Décryptage linguistique !

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi certaines langues semblent plus faciles à apprendre que d’autres ? Pourquoi un francophone s’attaque-t-il plus aisément à l’espagnol qu’au mandarin ? Eh bien, la réponse se trouve dans l’univers fascinant de la linguistique !

Les langues, une grande famille

Imaginez que les langues du monde soient comme une immense famille. Certaines langues sont des « cousins proches » et d’autres des « cousins éloignés ». Comme dans toute famille, ceux qui ont grandi ensemble partagent de nombreux points communs, rendant la communication plus fluide. Mais lorsque vous tentez de discuter avec des « cousins éloignés », les différences se font sentir, et il faut plus d’efforts pour établir le lien.

Prenons un exemple simple : le français, l’espagnol et l’italien sont des « cousins proches ». Tous trois font partie de la famille des langues romanes, dérivées du latin. C’est pourquoi, si vous êtes francophone, vous trouverez souvent plus facile d’apprendre l’espagnol ou l’italien. Le vocabulaire, la grammaire et même la structure des phrases partagent de nombreuses similitudes. Ainsi, vous vous y sentirez rapidement à l’aise.

Les « cousins » dans d’autres familles linguistiques

Les langues romanes ne sont qu’une partie de l’arbre linguistique. L’anglais, par exemple, appartient à une autre branche, celle des langues germaniques, tout comme l’allemand. Pour un francophone, apprendre l’anglais demande un peu plus d’efforts, car la structure de la langue est différente. Mais, pour un anglophone, apprendre l’allemand sera plus naturel, les deux langues ayant des racines communes dans la même famille linguistique.

Imaginez que vous êtes à une grande réunion de famille. Avec vos cousins proches, un simple regard suffit parfois pour vous comprendre. Mais avec des cousins éloignés, la discussion demande plus d’efforts. Vous devez poser plus de questions, clarifier davantage ce que vous voulez dire. C’est exactement ce qui se passe lorsque vous tentez d’apprendre une langue d’une autre famille linguistique.

Alors, quelles langues sont les plus difficiles à apprendre ?

Maintenant que vous avez compris cette métaphore familiale, il est temps de répondre à la question qui vous brûle les lèvres : quelles sont les langues les plus difficiles à apprendre ?

La réponse dépend en grande partie de votre langue maternelle et des similarités entre cette dernière et la langue que vous souhaitez apprendre. Voici cependant quelques exemples de langues souvent considérées comme « difficiles » pour un francophone ou un anglophone :

Le mandarin : Le chinois mandarin est souvent cité comme l’une des langues les plus complexes à maîtriser. Non seulement il utilise un système d’écriture totalement différent avec des caractères logographiques, mais il est aussi une langue tonale. Cela signifie que la signification d’un mot change en fonction de la façon dont vous le prononcez. Pour un francophone ou un anglophone, cela représente un véritable défi, car nos langues ne fonctionnent pas de cette manière.

L’arabe : L’arabe présente plusieurs défis pour un apprenant. D’une part, il utilise un alphabet différent, ce qui demande une certaine période d’adaptation. D’autre part, l’arabe est une langue riche en sons qui n’existent pas en français ou en anglais, comme certains sons gutturaux. De plus, il existe plusieurs variétés d’arabe parlées dans différentes régions, ce qui peut compliquer encore plus l’apprentissage.

Le japonais : Comme le mandarin, le japonais utilise des caractères chinois (kanji) mais aussi deux autres systèmes d’écriture : hiragana et katakana. L’une des principales difficultés du japonais réside dans sa syntaxe et son système de niveaux de politesse, qui varient selon la situation et l’interlocuteur. Cela demande une certaine finesse de compréhension culturelle en plus de l’apprentissage linguistique.

Le russe : Le russe utilise un alphabet cyrillique, qui est un obstacle majeur pour les apprenants habitués à l’alphabet latin. De plus, le russe a une grammaire complexe, avec des déclinaisons qui modifient la fin des mots en fonction de leur rôle dans la phrase. La structure des phrases peut également sembler inversée pour un francophone, ce qui complique l’apprentissage.

Les « cousins proches » et les « cousins éloignés »

Heureusement, toutes les langues ne sont pas aussi difficiles à apprendre ! Si vous cherchez à apprendre une langue « cousine » de votre langue maternelle, le processus sera souvent plus rapide et moins complexe.

Pour un francophone, les langues comme l’espagnol, l’italien et le portugais sont des options plus faciles. Ces langues partagent une grande partie de leur vocabulaire avec le français, et les structures grammaticales sont similaires. Le chemin vers la maîtrise de ces langues est donc moins ardu.

Pour un anglophone, l’allemand, le néerlandais et le suédois représentent également des choix plus accessibles en raison de leurs origines germaniques communes. Apprendre ces langues nécessitera certes un peu d’effort, mais les racines partagées faciliteront grandement la progression.

Conclusion : quelle langue choisirez-vous ?

La question de savoir quelles langues sont les plus difficiles à apprendre dépend donc largement de la langue que vous parlez déjà. Si vous choisissez un « cousin proche », l’apprentissage sera plus rapide et plus naturel. En revanche, si vous décidez de vous aventurer vers un « cousin éloigné », l’expérience sera plus enrichissante mais nécessitera davantage de persévérance.

Quoi qu’il en soit, l’apprentissage des langues est une aventure passionnante. Que vous optiez pour une langue romane, germanique ou une langue d’une autre famille, chaque langue vous ouvrira des portes vers de nouvelles cultures, de nouveaux horizons. Alors, quelle sera votre prochaine langue ? Osez-vous l’aventure avec un « cousin éloigné » ?

Découvrez plus d’informations sur notre centre de formation en anglais situé à Annecy. Nous vous proposons une approche moderne et interactive de l’anglais et autres langues pour adultes (particuliers et professionnels) et enfants.